必要的。事实上，对普通民众而言，这种政治平等的共同信仰比起任何希腊民主
制、罗马共和制或代议制政府的理论教条更有影响、更有力。第三，至少对社会
和知识精英（他们能影响公众意见）及决策者（他们制定公共政策）来说，了解
平等的不同形态及其与民主的关系是很有好处的。平等有各种形态，其中仅有几
种是民主所要求的或与民主一致的。不同类型的平等有不同基础、涵义和目的，
而且在它们之间也有一定的折衷。自由民主主义者应该清楚何种平等值得拥抱，
何种平等应该拒斥，以及在自由民主过程中我们会面对怎样的利害权衡。

（本文作者系纽约 Davis Polk & Wardwell法律事务所的律师，但本文观点
与该法律事务所无关。本文译自网上期刊“视野”（PERSPECTIVES）第一卷，第
一至四期。该期刊网址 http://www.oycf.org. ）

尾注：

1. Aristotle. The Politics. The University of Chicago Press ， 1984，
第183-184 页。

2. Held ， David. Models of Democracy （2nd edition ）。 Stanford
University press， 1996 ，第20页。

3. Held ， 1996 ，第20页。

4. Sabine ， G. H. A History of Political Theory. London： Harrap ，
1963，第18页，转引自Held， 1996 ，第18页。

5. Held ， 1996 ，第18页。

6. Held ， 1996 ，第17-18 页。

7. Held ， 1996 ，第15-16 页。

8. Held ， 1996 ，第21页。

9. Held ， 1996 ，第21-3页。

10. Dahl， Robert A. Democracy and Its Critiques. Yale University
press ， 1989 ，第18-19 页。

11. Held， 1996 ，第 27-28页。

12. Plato ， 1987 ，第 318-319页。

13. Held， 1996 ，第 30 页。

14. Finley， M. I. Democracy， Ancient and Modern. New Brunswick：
Rutgers University Press， 1973 ，转引自Dahl， 1989 ，第23，345 页。

15. Skinner ， Q. "The Italian City Republics." In Democracy： The
Unfinished Journey， 508 BC to AD 1993， J. Dunn（ed. ）， Oxford ： Oxford
University Press， 1992 ，第57页。

16. Rousseau， J. J. The Basic Political Writings. Indianapolis ：
Hackett ， 1987 ，第三卷，第 15 章。

17. Dahl， 1989 ，第29页。

18. Held， 1996 ，第119 页。

19. The Federalist Papers ， Chapter 10.

20. Dahl， 1989 ，第30页。

21. Rousseau， 1987 ，第171 页。

22. Dahl， 1989 ，第109 页。

23. Dahl， 1989 ，第31-32 页。

24. Sartori ， Giovanni. The Theory of Democracy Revisited. Chatham，
New Jersey： Chatham House，1987，第337 页。

25. Sartori ， 1987 ，第343 页。

26. Sartori ， 1987 ，第345 ，347 ，351-352 页。

27. Sartori ， 1987 ，第344 页。

转贴于酷文网-论文下载中心 http://www.coolwen.net