汉韩熟语中的人体词语之比喻

    心理学认知学认为，比喻是人们头脑中相似的表象联想。表象就是人们头脑中保持的客观事物的形象。这就是说，人们用某种事物做比喻形象，取决于那种事物在人们头脑中形成的表象的多寡和记忆的深浅；而表象的深浅又和人们对那种事物认识程度的深浅有关。汉韩两种语言在比喻形象上的一些差异即源于此。

汉韩民族的许多熟语、谚语、成语中产生了人体比喻，丰富了语言，促进了语言的发展，并使语言更加生动形象和富有表现力。这一切都是比喻对语言文化做出的贡献。

参考文献

1．王希杰：《修辞学新论》[M].北京：北京语言学院出版社，1993.

2．[韩]李玄玉：《汉语人体词语研究》[M].北京：中国工人出版社，2003.

3．姜信道 主编：《朝汉成语谚语词典》[]M.北京：商务印书馆，1999.

4．温瑞政等 主编：《中国俗语大词典》[M].上海：上海辞书出版社，1989年.

5．常州市教育局 编：《成语词典》[M].常州：江苏人民出版社，1981.