1.2.1.3 形容词→形容词→副词
枉：弯曲→冤枉→徒然、白白地
（44）且夫枉尺而直寻者，以利言也。（孟子·滕文公下）
（45）是故抱枉而死，无愆而黜者，有自来矣。（抱朴子·外篇·名实）
（46）终不使汝枉死于淫鬼之手也。（唐宋传奇集·郭元振）
《说文》“枉”字段注：“本谓木邪曲，因以为凡邪曲之称。”受害者遭遇不公平的待遇，被加上不应有的罪名，实际上也是对受害者的扭曲，故可以引申为“冤枉”。而“冤枉”总是凭空而来，无由而至，因此又可引申虚化为“徒然、白白地”义。
重：厚→重大→深、甚
（47）夫茅之为物薄，而用可重也。（周易·系辞上）
（48）是以贤者任重而行恭，知者功大而辞顺。（战国策·赵策二）
（49）后以敏为执慎将军，欲令以官重自警戒也。（三国志·蜀书·来敏传）
《说文》：“重，厚也。”段注：“厚斯重矣。”这是对许慎释义的极好注释，段玉裁认为有厚度才有重量。《玉篇》：“重，不轻也。”“重”由“不轻”引申为“重大”是顺理成章的，如例（48）。因为“重”的原意表示某种限量的饱和，所以当它用于动词或形容词之前，又可引申虚化为“深、甚”义，如例（49）。
饶：饱→丰富→多
（50）饶，饱也。（说文解字·食部）
（51）河土平敞，多出鹦鹉、孔雀，有盐池田渔之饶，金银畜产之富。（后汉书·南蛮西南夷列传）
（52）浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。（杜工部集·院中晚晴怀西郭茅舍）
《说文》“饶”字段注：“饶者，甚饱之词也。”今按，所谓“饱”者，当是“饱满”、“饱足”的意思。从这一意义则可引发出“丰富”义。如果“丰富”义的“饶”用于动词或形容词之前，就可引申虚化为副词“多”义，如例（52）。古汉语中，“饶”与“多”对举的用例并非少见，如《江文通集·游黄ｎｉè＠⑧山》：“南州饶奇怪，赤县多灵仙。”《庾子山集·拟咏怀诗》：“楚歌饶恨曲，南风多死声。”在这些“饶”与“多”对举的用例中，虽然“饶”与“多”都用作动词，但从中确实可以看出“饶”与“多”在词义上有共通之处，当“饶”用于动词或形容词之前，具有副词“多”义，则是不难理解的。
1.2.2 实词在由其本义引出新义时改变了词性， 然后再引申虚化为副词。
1.2.2.1 名词→形容词→副词
遽：驿车→疾速→立即、赶快
（53）吴、晋争长未成，边遽乃至，以越乱告。（国语·吴语）
（54）夫子何为遽？国家得无有故乎？（晏子春秋·内篇谏上）
（55）其邻之父言梧树之不善也，邻人遽伐之。（吕氏春秋·去宥）
“遽”是古代传递紧急信息的快车。由“遽”的功能特性引发出形容词“疾速”义，如例（54）；再由“疾速”义引申虚化为副词“立即、赶快”义。
空：孔→空虚→徒然、白白地
（56）今贫民菜食不厌，衣又穿空。（汉书·鲍宣传）
（57）田野空，朝廷空，仓库空。（后汉书·陈蕃传）
（58）蚕丝尽输税，机杼空倚壁。（柳河东集·田家诗）
《说文》：“空，ｑｉàｏ＠⑨也。”段注：“今俗语所谓孔也。 ”“孔”是中空的，故可引申为“空虚”，如（57）。当“空虚”义表示动作行为的状态时就引申虚化为副词“徒然、白白地”义，如（58）。
纯：丝→纯一→全、都
（59）麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。（论语·子罕）
（60）玉生于石，有纯有驳。（论衡·本性）
（61）庭树纯栽桔，园畦半种茶。（岑参集·郡斋望江山）
《论语·子罕》何晏集解引孔安国曰：“纯，丝也。”因为“纯”是未经染色的丝，故可引申为“纯一”，如例（60）。“纯一”具有事物的周遍性。从这一语义出发，“纯”引申虚化为副词“全、都”义，则是极自然的事。
1.2.2.2 名词→动词→副词
互：绞绳器→交错→彼此、互相
（62）＠⑩，可以收绳者也。……互，＠⑩或省。（说文解字·系部）
（63）野径既盘纡，荒阡亦交互。（古诗源·沈约：宿东园）
（64）人心所见，互有不同。（资治通鉴·唐纪·贞观元年）
“绞绳器”可以把两种以上的条状物拧成绳索。由各自条状物的拧合来说，含有“交错”的意思，这就是“互”引申为“交错”义的缘由。各自不同的条状物之间又含有“对待”的关系，于是又可引申虚化为“彼此、互相”义，如例（64）。
背：脊背→背对→暗中、背地里
（65）艮其背，不获其身；行其庭，不见其人。（周易·艮）
（66）王背屏而立，夫人向屏。（国语·吴语）
（67）当交颜而面从，至析离而背毁者，伪人也。（抱朴子·外篇·行品）
“背”由“脊背”引申为“背对”，再引申虚化为“暗中、背地里”义，容易理解，不赘述。
横：门栏木→横置→交错地
（68）＠①①门不安横，无复相关意。（乐府诗集·清商曲辞·子夜歌）
（69）吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道。（汉书·丙吉传）
（70）见高帝，末拜，便涕泗横流。（南史·齐宗室传）
《说文》：“横，阑木也。”即今之所谓“门槛”。因为“门”为竖向，“门槛”为横向，故“横”可引申为“横置”，如例（69）。横向与竖向在空间是相交叉的，所以“横”又可引申虚化为副词“交错”义。例（70）的“涕泗横流”，也可说成“涕泗交流”，〔5 〕“交”、“横”异用，可印证“横”为“交错”义。
转贴于 酷文网-论文下载中心 http://www.coolwen.net
共6页: 上一页 [1] [2] 3 [4] [5] [6] 下一页
网摘收藏:
当前位置:
载入中...
-> 在百度中搜索：
-> 在Google中搜索：