英语文字规范的一些基本知识

    （15） 宗教专名大写。如：God（上帝）、Allah（真主）、Society of Jesus（耶酥会）、High Church（高教会派）、 Puritans（清教徒）、 Zen（禅宗）。

    （16）军队专名大写。如：U.S. Marine Corp （美国海军陆战队）、the Eighth Route Army（八路军）。泛指某种部队时小写，如naval air force（海军航空兵）。

    （17） 奖金、奖章、勋章等专名的首字母大写。如：Nobel Prize（诺贝尔奖）、Oscar（奥斯卡奖）、 National Book Award（全国图书奖）、Silver Star（银星奖章）、 Medal of Honor（荣誉勋章）。

    （18）注册商标、服务标志的首字母大写。如：Coca-Cola（可口可乐）、Kodak（柯达）、Pliofilm普利薄膜、Air Express（航空快递）。

    （19）来源于专名的主义、思想、学说、学派大写。如：Hellenism（希腊主义）、Marxism（马克思主义）、 Mao Zedong Thought （毛泽东思想）、Neoplatonism （新柏拉图主义）、Stoics（斯多葛派）。

    不是来源于专名的主义、思想、学说、学派小写。如：existentialism(存在主义)、 postmodernism （后现代主义）、 big bang theory（大爆炸说）、theory of relativity（相对论）、 physiocrat（重农主义者）。

    （20）宪法、法律、条约、政府文件名各个实词大写。如：United States Constitution（美国宪法）、Atomic Energy Act（原子能法案）、Treaty of Versailles（凡尔赛条约）、Tenth Five -Year Plan（第十个五年计划）。

    （21） 被人格化的事物大写。如：Dame Fortune（命运女士）、obey the commands of Nature（服从大自然的命令）。

    （22）被强调的词语全大写。如：All applications must be submitted IN WRITING before January 31（所有申请都必须在3月31日以前以书面的形式提交）、Proofreading is NOT copyediting（校对不是编辑加工）。

    （23）书信开头的称呼语和信尾的客套语大写。如：Dear Mr. Jones（亲爱的琼斯先生）、 Yours sincerely(谨上)。

    （24） 代词I和叹词O大写。

    （25）表示形态的字母大写。如：V-shaped （V字形的）、T square（丁字尺）。

    （26） 专有形容词通常大写。如：Gregorian chant（格列高利圣咏）、 Raphaelesque(拉斐尔风格的)、Venetian carpets（威尼斯地毯）、Roman law（罗马法）。

    已经成为一般用语的小写。如：venetian blinds（软百叶帘）、roman type（正体字）。

    （27）首字母组合词一般全大写。如：OPEC（欧佩克）、MIRV（多弹头分导再入飞行器）。

    已经在日常生活中作为普通名词用的通常小写。如：laser（激光）、radar（雷达）。

    （28）在某些场合有时用 “小大写”（small capitals），大写字母同小写字母的高度一样。例如：the Han Dynasty（206BC－220AD），用于表示“公元”的缩写词；Press ALT+CTRL+PLUS+SIGN on the numeric keyboard，用于计算机指令。

    （28）出版物和作品名称常用的“标题式大写法”为：第一个词和最后一个词的首字母以及名词、动词、形容词、副词、代词的首字母大写；名称内的冠词、连词、介词（不位于名称开头或末尾时）、动词不定式的to通常小写，超过四个字母的介词、连词有些作者使用大写。因设计的需要，标题也可以全大写（如扉页上的书名），但在文中引用时仍要分大小写。用例见下述第2、3节。