三、冲出东西方文化夹缝，寻求独特的文化归宿
新世纪的到来，给海外华人华文文学的发展带来了生机，但似乎也增加了华人华文文 学发展的某些困惑。这类困惑被称为“忧患意识”，目前正经历着从忧患传统的被迫丢 掉到关注传统没落这样一个过程。正如国内资深学者研究所论“海外华文作家的创作， 是处在自我与‘他者’、本土与‘异域’关系的自觉意识之中，即使这一意识有时并不 那么强烈。他们所创造的艺术形象，是在两种不同文化差距所做的文学想像，是一种文 化现实的描述”[2]，这种对于经异族文化冲击波内化而成的“他者”和“异域”的描 绘，可视为一种文化对另一种文化的解读和诠释。
笔者认为，继续关注海外华文文学的创作，首先应关注其传承性。尽管客观社会变化 更迭，尽管作家的文化背景、身份地位迥异，但民族的审美观是稳定的，文化血缘是无 法改换的，因而，生活在异域的华文作家与生俱有的“中国情结”使其作品必然承袭中 华传统文化。其次应注意其发展的融合性。作为文化的一种表现，只有融会、吸收外来 文化才有可能得到长足的发展，才能不被世界潮流所淘汰，才能聚集本土文化与居留国 文化为一体而集大成。再次应观察到其发展存在向本土性倾斜的倾向。各居住国社会环 境、生活条件和思想文化潜移默化渗透于海外华文文学的创作，不可抗拒的本土性使其 创作最终由量变到质变。实践证明，海外华文文学的“本土化”，并非文学发展中的疵 点，而是立足于居住国，生存发展的基础，亦是居住国华人读者的必然要求，“海外华 文作家应该是认同中华文化，同时心胸开阔地接纳定居国文化优点；并进一步加以融会 贯通，再回馈当地文化，并发展中华文化”[3]。
由此可见，人类群体的普同性和差异性亦是并存的，这是一个问题的两个方面，是辩 证统一的。从各民族文化交流的角度来论，海外华文文学有着割舍不断的中华文化传统 的脉络，尤其是中国加入WTO且与世界文化一体化接轨，民族自我保护主义有意识的加 强，将会激发海外华人作家形成自己独特的“本土”文学传统。根据这种变异，我们研 究海外华文文学时一定要将文学视为一种社会意识形态，考察具体作家、作品和一定时 代社会物质生产关系之间的联系，充分认识文学所表现的人性、阶级性、民族性、差异 性，更深入、更透彻、更科学地去理解海外华人华文文学的文化普同性。
收稿日期：2001-07-20
【参考文献】
[1]张炯.世界华文文学概要[M].北京：人民文学出版社，2000.
[2]公仲.世界华文文学概要[M].北京：人民文学出版社，2000.
[3]饶ｐéｎｇ@①子.海外华文文学中异族人物形象的文化分析[J].世界华文文学，20 000，(3)：51.
字库未存字注释：
@①原字上艹下凡
转贴于 酷文网-论文下载中心 http://www.coolwen.net
共2页: 上一页 [1] 2 下一页
网摘收藏:
当前位置:
载入中...
-> 在百度中搜索：
-> 在Google中搜索：